1 00:00:00,751 --> 00:00:04,431 FILMSKI STUDIO ‘RUJAN’ 2 00:00:06,990 --> 00:00:09,710 uz potporu Ministarstva kulture Ruske Federacije 3 00:00:11,271 --> 00:00:14,551 uz podršku Fond ruske kinematografije 4 00:00:15,911 --> 00:00:17,431 prisutan 5 00:01:10,155 --> 00:01:14,436 Skripta Andrej Zajcev 6 00:01:14,475 --> 00:01:18,396 Direktori fotografije Kirill Bobrov Shandor Berkeshi 7 00:01:18,435 --> 00:01:22,276 Umjetnički direktor Olga Khlebnikova 8 00:01:22,316 --> 00:01:26,156 Kostimograf Alana Snetkova 9 00:01:26,196 --> 00:01:30,076 Vizažist Darja Palamarčuk 10 00:01:30,116 --> 00:01:33,916 Dizajner zvuka Vladimir Golovnicki 11 00:01:33,957 --> 00:01:36,877 Inženjeri za snimanje Sergej Ovčarenko Marija Ušenina 12 00:01:36,918 --> 00:01:39,876 1. pomoćnik redatelja Sonya Uritskaya 13 00:01:39,917 --> 00:01:43,757 Urednici Andrej Zajcev, Julija Batalova 14 00:01:43,796 --> 00:01:48,557 Proizvođači Olga Granina Andrej Zajcev 15 00:01:53,598 --> 00:01:58,558 ravnateljica Andrej Zajcev 16 00:02:23,280 --> 00:02:29,879 14 PRVA LJUBAV 17 00:02:31,040 --> 00:02:35,201 Alex, probudi se. 18 00:02:50,921 --> 00:02:54,202 Probudi se, kažem. Sada! 19 00:02:55,602 --> 00:03:00,082 Ustani, Alex! Alex, ustani! 20 00:03:01,403 --> 00:03:04,441 Alex, tvoj skuter je ukraden! 21 00:03:04,482 --> 00:03:06,922 Ukrali mi skuter?! 22 00:03:06,963 --> 00:03:10,602 Ustani brzo ili ćeš biti opet kasni u školu. 23 00:03:10,643 --> 00:03:13,002 ustani! 24 00:03:15,962 --> 00:03:20,963 Današnja tema su seksi brojevi ili prosti brojevi. I što možemo učiniti s njima. 25 00:03:21,004 --> 00:03:25,804 Nailazimo na seksi premijere u matematici prilično često. 26 00:03:25,843 --> 00:03:31,804 Za odsutne, podsjećam seksi prosti brojevi su prosti brojevi 27 00:03:31,845 --> 00:03:38,805 koji se međusobno razlikuju za šest. Je li to jasno? 28 00:03:38,845 --> 00:03:45,005 Ali prvo riješimo zadatak s monomima Svedimo ih na standard. 29 00:03:46,285 --> 00:03:52,165 Prvi monom. 1.2 A na kvadrat. B. 5 B. 30 00:03:54,966 --> 00:04:00,806 2d – 2,5 B na kvadrat, 5 A na kub. 31 00:04:07,687 --> 00:04:11,887 Dakle, A, B4 A na kvadrat. 5 A na kocku 32 00:04:16,406 --> 00:04:20,166 3d monom sa sexi prostim brojem: 33 00:04:20,207 --> 00:04:25,328 1,2 A na kvadrat, B. I posljednji sa seksi premijerom: 7... 34 00:04:28,247 --> 00:04:38,289 Podsjećam te, moraš smanjiti sve seksi proste brojeve i izračunajte abecedni stupanj. 35 00:04:58,729 --> 00:05:02,409 Ova seksi premijera i ona... 36 00:05:16,291 --> 00:05:20,770 Vasin! Ponesi gumicu! 37 00:05:22,171 --> 00:05:26,051 Ova seksi premijerka i ona imaju isti seksi primarni množitelj. 38 00:05:26,092 --> 00:05:29,652 Nema drugih monoma ili seksi premijera. 39 00:06:07,414 --> 00:06:13,375 - Sjećate li se ove djevojke iz TV serije? Imala je 12... - Zatrudnjela? 40 00:06:13,415 --> 00:06:17,095 - Dobio dijete! - OMG! 41 00:06:17,135 --> 00:06:22,295 - Naša razrednica se udala u 9. razredu. - Nema šanse! 42 00:06:25,736 --> 00:06:29,615 Wow! Chicks hodaju! 43 00:07:34,340 --> 00:07:38,580 Žvakaća guma... chupa-chups... 44 00:07:40,900 --> 00:07:44,500 - i 3 ginandtonika. - Imate li 18 godina? 45 00:07:44,541 --> 00:07:48,659 Što?! Zar ne vidiš? 46 00:07:48,700 --> 00:07:50,539 - Vašu putovnicu. 47 00:07:50,580 --> 00:07:58,580 Dušo, gdje ću ga držati? Imate li ideja? Možda u mojim gaćicama? 48 00:08:15,822 --> 00:08:21,503 - Luda, bok, dušo! - Dosta mi je svih vas. 49 00:08:23,102 --> 00:08:26,662 Sve je pod kontrolom! 50 00:08:26,704 --> 00:08:34,224 Paket suncokretovih sjemenki i “Pivo 51 00:08:46,104 --> 00:08:48,625 Hvala! 52 00:08:51,825 --> 00:08:57,705 - Teta, ovo je “Pivo - Da, ujače, “Pivo 53 00:09:03,386 --> 00:09:08,425 - Pa, tražili smo “Pivo - I što? 54 00:09:14,867 --> 00:09:21,825 - Tata me zamolio da mu kupim jednu. - Gubi se sada. 55 00:09:23,107 --> 00:09:26,466 Pozvat ću čuvara. što hoćeš 56 00:09:40,987 --> 00:09:43,908 Zašto tako tužno? Dajte nam osmijeh! 57 00:09:43,948 --> 00:09:47,548 - Bok. - Bok. 58 00:09:47,588 --> 00:09:50,389 - Jesi li me nazvao? - Naravno! Non-stop! 59 00:09:50,429 --> 00:09:53,387 - Znam! - Jeste li ludi? 60 00:10:00,869 --> 00:10:03,909 - Oh! telefon! - Vrati to! 61 00:10:03,949 --> 00:10:08,389 - Čekaš tekstualnu poruku? - Ne od tebe. 62 00:10:08,430 --> 00:10:12,949 - A od koga? - Vrati to! 63 00:10:30,511 --> 00:10:34,231 - Jesi li poludio? Ugasi to! isključeno! 64 00:10:44,872 --> 00:10:48,913 - Je li Vuk? 65 00:10:48,953 --> 00:10:50,952 - da 66 00:10:50,992 --> 00:10:54,632 - Znaš ove? - Ne. 67 00:10:57,072 --> 00:11:02,234 - Oni su nekako iz škole - Kul. 68 00:11:02,273 --> 00:11:04,953 - Da... 69 00:11:05,432 --> 00:11:10,433 - Nekako su započeli svađu. - Koja borba? S našom školom? 70 00:11:10,474 --> 00:11:13,194 - Da. 71 00:11:15,954 --> 00:11:20,113 - Meko... - WHO? 72 00:11:20,154 --> 00:11:26,154 - Onaj u ružičastom. - Ružičasta je lukava boja. 73 00:11:46,035 --> 00:11:49,396 Srušimo ih sve! 74 00:11:49,437 --> 00:11:52,236 Jedan za sve. Svi za jednog! 75 00:11:52,277 --> 00:11:55,396 Dok ne budemo ujedinjeni ne mogu nas pobijediti! 76 00:12:18,478 --> 00:12:23,117 Jače! Udari ga šakom u lice! 77 00:12:23,158 --> 00:12:32,640 hajde Razbij ga! Pokaži mu! Povucite ga za nogu! Ulašti ga! 78 00:13:12,962 --> 00:13:18,521 Zobar, zapali vatru, da se osušimo! 79 00:13:22,322 --> 00:13:28,363 Ne gledaj me tako! Ili će vam se zavrtjeti u glavi! 80 00:13:55,724 --> 00:14:00,324 Alex, promijeni to, molim te. 81 00:14:00,364 --> 00:14:05,405 - Mama, ali zašto? - Jer. Samo učini to. 82 00:14:09,405 --> 00:14:12,725 Stephanie, moramo napraviti točku na i. 83 00:14:12,765 --> 00:14:15,165 Da, ovaj! 84 00:14:15,206 --> 00:14:19,126 Stephan, znaš, Udata sam za Vladimira 85 00:14:19,166 --> 00:14:23,326 nije me briga! ja sam spreman učiniti sve za našu ljubav. 86 00:14:23,366 --> 00:14:27,447 Vladimir mi je uzeo posao! On je moj neprijatelj. 87 00:14:27,486 --> 00:14:32,327 Stop! Dođi ovamo! Bliže. 88 00:14:32,367 --> 00:14:36,327 Stephane, sjeti se pjesnika Puškina: 89 00:14:36,367 --> 00:14:42,526 Ali sada sam dat drugome, I zavjet ću se vječno držati. 90 00:14:42,567 --> 00:14:45,287 evo ti Ok, sada možeš ići. 91 00:15:05,569 --> 00:15:10,209 Škola 92 00:15:10,248 --> 00:15:14,249 Dob: 14-15. 93 00:15:14,289 --> 00:15:17,409 Spol: ženski. 94 00:15:26,330 --> 00:15:31,450 Vika, slatka. 95 00:15:36,771 --> 00:15:42,131 Rođen 10. srpnja. Status: u aktivnoj pretrazi. 96 00:16:06,533 --> 00:16:15,453 Alex, moram razgovarati s tobom. Kažu da treba probati sve u životu. 97 00:16:15,493 --> 00:16:22,614 Ne slažem se. Ne sve. Ti si odrastao dječak. Ja to razumijem. 98 00:16:22,654 --> 00:16:31,934 Morate znati određene stvari. Želim razgovarati o 3 važne stvari. 99 00:16:31,974 --> 00:16:38,614 Alkohol, droga i žene... 100 00:16:38,655 --> 00:16:48,055 Odrasla si osoba, moraš voljeti nekoga, ali nemojte žuriti da je dotaknete. 101 00:17:04,176 --> 00:17:07,415 DJEČAK JE ODRASTAO. 102 00:17:52,860 --> 00:18:00,419 - Alex, zar me nisi poslušao? - Zašto? jesam. Nije glasno. 103 00:18:00,459 --> 00:18:04,500 I zašto kažeš da hoćeš? 104 00:18:04,541 --> 00:18:06,260 Što ću? 105 00:18:06,300 --> 00:18:08,221 Pretraživanje! 106 00:18:08,261 --> 00:18:12,141 Tražiti što? 107 00:18:12,181 --> 00:18:16,141 Razne web stranice. 108 00:18:16,181 --> 00:18:20,821 Koje web stranice? 109 00:18:20,862 --> 00:18:26,222 one! Znate koje! 110 00:18:26,261 --> 00:18:30,062 porno! 111 00:18:30,101 --> 00:18:32,182 Ne, mama, neću. 112 00:18:32,222 --> 00:18:35,622 Volio bih da ti mogu vjerovati! 113 00:18:35,662 --> 00:18:38,542 U redu. Odoh 114 00:19:08,464 --> 00:19:14,825 Bok, moje ime je Alex. A tvoje? Vika, zar ne? 115 00:19:14,865 --> 00:19:22,546 Da, ja sam neka vrsta mađioničara! Vidovnjački. Šalim se. Provjerio sam tvoj profil. 116 00:19:22,985 --> 00:19:26,865 Nemojte se iznenaditi što sam došao k vama. Čekala sam te ovdje. 117 00:19:26,905 --> 00:19:31,545 Pretpostavio sam da ćeš ovuda prolaziti. Ti si iz škole 118 00:19:31,586 --> 00:19:36,707 Da, i to je s tvog profila. Ja, ja sam iz 119 00:19:36,746 --> 00:19:41,666 Mogli bismo se boriti. Da... 120 00:19:41,707 --> 00:19:44,947 Da... Cool! 121 00:19:44,986 --> 00:19:46,987 pogledaj... 122 00:19:47,026 --> 00:19:49,468 Imate li planova za večeras? 123 00:19:49,507 --> 00:19:53,427 Što je s izlaskom? 124 00:19:55,267 --> 00:20:00,308 Da. Oh, bilo bi super! Da, zapisat ću. 125 00:20:00,347 --> 00:20:03,588 U redu. Nazvat ću te večeras. Bok! 126 00:21:56,635 --> 00:22:00,754 Vika! 127 00:22:04,636 --> 00:22:07,476 Dođi ovamo! 128 00:22:10,076 --> 00:22:13,916 Dođi ovamo! hej 129 00:22:13,956 --> 00:22:16,795 Kažem vam, evo! 130 00:22:16,836 --> 00:22:19,676 Dođi ovamo! 131 00:22:19,716 --> 00:22:24,597 dođi ovamo Jesi li me čuo? 132 00:22:41,718 --> 00:22:45,478 Zašto njišeš? 133 00:23:18,561 --> 00:23:25,800 Čekao sam da mi policija da natrag moju vozačku dozvolu. I jesu! 134 00:23:27,921 --> 00:23:30,842 Bok Alex... 135 00:23:30,881 --> 00:23:35,122 Upoznaj Valera... 136 00:23:35,161 --> 00:23:43,522 Bio je u našoj bolnici, danas otpušten Nekako slavimo... 137 00:23:48,602 --> 00:23:50,882 - Zdravo! - Bok... 138 00:23:50,922 --> 00:23:53,963 - Valera. - Alex. 139 00:23:54,003 --> 00:23:59,003 - Ovo je za tebe. - Žuti auto! Reci hvala! 140 00:23:59,043 --> 00:24:02,243 - Pusti ga na miru - Hvala. 141 00:24:02,283 --> 00:24:05,283 Dakle, što dalje? Hoćeš li jesti s nama? 142 00:24:05,323 --> 00:24:06,843 neću. 143 00:24:06,883 --> 00:24:11,723 - Ne? Želite li malo soka? - Ne, idem u svoju sobu. 144 00:24:11,763 --> 00:24:14,803 Ok, naravno. 145 00:24:17,204 --> 00:24:22,685 Ovo je moj sin Alex. pa... 146 00:24:22,724 --> 00:24:28,125 Vraćam se za sekundu. 147 00:24:49,326 --> 00:24:51,526 Alex! 148 00:24:52,447 --> 00:24:54,525 Alex! 149 00:25:03,368 --> 00:25:05,127 Alex! 150 00:25:05,168 --> 00:25:07,048 Što? 151 00:25:08,447 --> 00:25:12,568 - Osjećaš li se loše? - Ne. 152 00:25:13,568 --> 00:25:17,928 - Da se nisi razbolio? - Nisam! 153 00:25:19,569 --> 00:25:28,928 Alex... Imaš li što protiv ako Valera hoće li sjediti s nama još malo? 154 00:25:31,609 --> 00:25:32,968 Alex! 155 00:25:33,010 --> 00:25:38,169 Zašto bi me bilo briga? Radi što ti se sviđa! 156 00:26:26,533 --> 00:26:29,852 - Molim te, ne. Valera! ne mogu - Što ne možeš? 157 00:26:29,892 --> 00:26:34,253 - Molim te, ne. Nađimo se negdje drugdje. - Naravno! 158 00:26:34,293 --> 00:26:36,652 - Zašto me onda vučeš? 159 00:26:36,692 --> 00:26:40,214 - Dijete je tamo. - Vaše dijete već spava. 160 00:26:40,253 --> 00:26:45,454 - Nije, on hoda. nemojte. Molim! - Dođi ovamo... 161 00:26:45,493 --> 00:26:50,333 - Učinimo to neki drugi put. - Drugi put? Mi smo odrasli. 162 00:26:50,374 --> 00:26:55,374 - Valera! nemojte! Bolje pojedi kolač! - Hoću, kasnije! 163 00:26:55,415 --> 00:26:59,135 - Čekam cijeli mjesec! - Preklinjem te, Valera, nemoj! 164 00:26:59,175 --> 00:27:01,573 Molim te, nemoj! Valera! 165 00:27:07,535 --> 00:27:09,535 Izvolite! 166 00:28:09,739 --> 00:28:13,619 Kreteni, nema više straha? 167 00:28:21,460 --> 00:28:24,260 Pokaži im! 168 00:28:42,821 --> 00:28:45,861 - Bok. - Bok. 169 00:28:56,622 --> 00:28:58,942 Bok, Vika. Ja sam Alex. 170 00:28:58,982 --> 00:29:04,142 Čekala sam te. Htio sam te upoznati. 171 00:29:09,783 --> 00:29:16,503 sviđaš mi se odavno, htio da se nađemo... da izađemo. 172 00:31:23,671 --> 00:31:25,992 Vika, za tebe je! 173 00:31:26,032 --> 00:31:28,752 Dolazak. 174 00:32:46,997 --> 00:32:50,037 gdje si 175 00:32:50,077 --> 00:32:52,838 ''Obiteljski status – u aktivnoj potrazi'' 176 00:32:52,878 --> 00:32:54,477 Pošaljite poruku 177 00:32:54,518 --> 00:32:56,077 Dodaj u prijatelje 178 00:32:56,117 --> 00:32:58,197 Pošaljite poruku 179 00:33:01,238 --> 00:33:03,518 Dodaj u prijatelje 180 00:33:03,558 --> 00:33:06,477 Pošaljite poruku 181 00:33:11,558 --> 00:33:13,638 Pošaljite poruku 182 00:33:13,679 --> 00:33:16,399 Dodaj u prijatelje 183 00:33:46,601 --> 00:33:53,481 SVIMA! PETAK, DISKO U NAŠOJ ŠKOLI 184 00:34:14,601 --> 00:34:18,362 VikaVikaVikaVikaVika. 185 00:34:23,563 --> 00:34:28,363 Ne, ne može biti istina! Trebali bi znati kako želim plesati! 186 00:34:28,402 --> 00:34:34,203 Kako dobro plešem! Obožavat će plesati sa mnom! 187 00:34:39,364 --> 00:34:42,324 Dopustite da vas upoznam mojoj kćeri. 188 00:34:42,364 --> 00:34:47,645 Imam je čast poznavati. Dopustite da vas pozovem na valcer. 189 00:34:47,685 --> 00:34:54,766 Diskoteka u školi 190 00:37:55,616 --> 00:37:58,857 smijem li 191 00:39:49,864 --> 00:39:54,544 Idemo van. Vika te zove. Ona želi razgovarati s tobom. 192 00:39:54,584 --> 00:39:56,825 idemo 193 00:40:02,385 --> 00:40:06,065 - Kako se zoveš? - Alex. 194 00:40:06,105 --> 00:40:10,065 - Shvaćam. Koja škola? - 307 (prikaz, znanstveni). 195 00:40:10,106 --> 00:40:13,625 - Sad vidim... - Što? 196 00:40:13,666 --> 00:40:17,426 Ništa. Ovdje. 197 00:40:46,708 --> 00:40:50,308 dođi ovamo 198 00:41:04,430 --> 00:41:10,589 Što? Što ste rekli? Ne možete spojiti dvije riječi! 199 00:41:10,629 --> 00:41:15,270 nisi pio? Što nisi pio? WHO? WHO? 200 00:41:15,309 --> 00:41:19,791 Ne možete spojiti dvije riječi! Opet iznerviran. 201 00:41:19,830 --> 00:41:26,990 Vaš sin je sav pretučen! Sve u krvi! Prebili su ga dovraga! 202 00:41:27,031 --> 00:41:32,710 Pretukli su ga po licu! Sve mu je lice smrskano! 203 00:41:32,751 --> 00:41:38,351 mrzim te! mrzim te! Evo, razgovaraj sa svojim tatom. 204 00:41:38,391 --> 00:41:43,071 Zdravo. Da, zdravo, tata. 205 00:41:43,112 --> 00:41:47,711 u redu je Ne, mama pretjeruje. 206 00:41:47,752 --> 00:41:50,872 Ne, stvarno, u redu je. 207 00:41:50,912 --> 00:41:56,912 Da. Pa, nekako. Malo su se gurali. 208 00:41:57,913 --> 00:42:03,873 Ne, tata, ne idi u moju školu! Ne! Nemoj, tata! 209 00:42:03,913 --> 00:42:07,433 Sam ću to popraviti, u redu? 210 00:42:07,473 --> 00:42:12,033 Ne! Nemoj, tata! Sam ću to popraviti! 211 00:42:12,073 --> 00:42:16,752 Ne molim te. Da, da, da, ok! Da, ostanimo u kontaktu. 212 00:42:16,793 --> 00:42:19,753 Da, da. Ok, tata, bok. 213 00:42:23,715 --> 00:42:26,193 - Osjećate vrtoglavicu? - Ne. 214 00:42:26,234 --> 00:42:28,194 - Sigurno? - Naravno. 215 00:42:28,234 --> 00:42:31,274 U redu. Zvijer. mrzim ga... 216 00:42:31,314 --> 00:42:36,555 Rekao sam ti tisuću puta držati svoje stvari u redu! 217 00:42:36,596 --> 00:42:41,635 Koliko sam te puta pitao odložiti svoju posteljinu u sofu? 218 00:42:41,675 --> 00:42:44,755 Koliko puta? Je li tako teško? 219 00:42:44,796 --> 00:42:50,556 Ovdje više nema smeća! Ili ću ga baciti! 220 00:42:50,596 --> 00:42:55,716 Sa svim svojim žicama! Kužiš!? 221 00:43:23,717 --> 00:43:26,398 “Još jedan korak i odlazim” 222 00:43:26,438 --> 00:43:29,158 “Još uvijek dišem. Oprostite zbog toga!” 223 00:43:29,198 --> 00:43:31,879 “Osjećam se jako loše” 224 00:43:31,918 --> 00:43:34,599 "Idi do đavola. Idi do đavola" 225 00:43:34,638 --> 00:43:37,439 “Volim te... trebam te” 226 00:43:37,479 --> 00:43:40,198 “Ni tvoj ni ničiji” 227 00:43:40,239 --> 00:43:43,159 “Inna je kučka i kurva. Dima Nastja=ljubav” 228 00:43:43,199 --> 00:43:46,400 “Nikada nisam razmišljao ljubav jako boli" 229 00:43:46,439 --> 00:43:49,600 “Oduzeti NJEGA iz svog života. Vječnost ...ostala” 230 00:44:44,004 --> 00:44:48,363 Da ga nazovemo? 231 00:44:48,403 --> 00:44:51,564 Jebi ga! 232 00:44:55,883 --> 00:44:58,243 Izgled! 233 00:45:21,686 --> 00:45:24,365 - Jeste li ludi? - Zašto? 234 00:45:24,406 --> 00:45:28,645 - Primijetit će nas. - I što? 235 00:45:52,448 --> 00:45:55,848 Pa... sranje... 236 00:45:55,888 --> 00:46:00,848 Pa, mi nekako želimo reći da mi je žao što je ovako ispalo. 237 00:46:00,888 --> 00:46:06,607 Vidite, mi to nismo htjeli biti takav. 238 00:46:06,649 --> 00:46:14,008 Morali smo to učiniti, vidite. Wolf, rekao nam je i nismo mogli reći ne. 239 00:46:14,049 --> 00:46:20,689 Imat ćemo problema. Daj to Alexu. 240 00:46:20,729 --> 00:46:31,210 Reci mu, rekla je Vika, nekako, ako želi, mogli bismo zajedno miješati. 241 00:46:31,250 --> 00:46:40,610 I stvarno joj je žao, jer, sranje, stvarno nismo tako mislili. 242 00:46:40,650 --> 00:46:44,691 Da. dakle... 243 00:46:46,611 --> 00:46:50,571 Zašto šutiš? 244 00:46:55,971 --> 00:47:01,252 Sranje. Jadna ti. 245 00:47:12,773 --> 00:47:16,172 "Oprosti mi. Nazovi me ako želite. Vika” 246 00:47:18,613 --> 00:47:21,533 Da!!! 247 00:47:33,174 --> 00:47:37,574 Jedan, dva, tri! Akcijski! 248 00:47:37,614 --> 00:47:40,735 Ne, ne, ne! Molim te, preklinjem te! 249 00:47:40,775 --> 00:47:46,295 - Idioti! sta to radis - Tamo ima ljudi! 250 00:47:46,335 --> 00:47:49,175 nemojte! Ne! 251 00:47:54,655 --> 00:47:57,575 Huligani! 252 00:47:58,216 --> 00:48:01,174 Idemo! 253 00:48:16,737 --> 00:48:19,177 Ići! 254 00:48:54,659 --> 00:48:58,779 Boriš se ko moja baka! 255 00:49:23,820 --> 00:49:26,542 - Guccijev parfem Rush? - Ne. 256 00:49:26,581 --> 00:49:29,982 - To je stvarno Rush by Gucci! - To stvarno NIJE Rush od Guccija. 257 00:49:30,021 --> 00:49:35,582 Pričaj mi o tome! ja znam! To je lažni Gucci. Ali dobar. 258 00:53:28,317 --> 00:53:33,197 - Ispratit ću te. - Ne! Ne trebate. Hodat ću sam. 259 00:53:33,238 --> 00:53:37,877 - Kao dron. - Stvarno, ne bi trebao. Vuk će biti tamo. 260 00:53:37,918 --> 00:53:41,197 - Zec vuk? Čekati. 261 00:54:04,960 --> 00:54:07,759 Idemo? 262 00:54:10,079 --> 00:54:12,879 neka. 263 00:54:29,841 --> 00:54:34,481 Vidiš, nema nikoga. 264 00:54:37,562 --> 00:54:40,921 Nadčovjek! Romeo! 265 00:54:40,961 --> 00:54:44,841 kamo ideš Stop! 266 00:55:37,885 --> 00:55:45,366 Tata, ovo je Alex. Može li ući nakratko? 267 00:55:45,405 --> 00:55:48,366 Zdravo. 268 00:55:51,685 --> 00:55:56,366 Jeste li provjerili vrijeme? 269 00:55:56,406 --> 00:55:59,526 - Zdravo! - Bok. 270 00:56:01,647 --> 00:56:08,408 Tata, samo na par minuta. Jednostavno se tako dogodilo. 271 00:56:18,607 --> 00:56:21,768 Hvala, tatice! 272 00:56:40,729 --> 00:56:44,529 tata... 273 00:56:46,290 --> 00:56:50,091 Možemo li u moju sobu? 274 00:56:51,051 --> 00:56:54,611 Samo na pola sata. 275 00:56:55,730 --> 00:56:59,490 Jednostavno se tako dogodilo. 276 00:57:03,050 --> 00:57:06,850 smijemo li 277 00:57:21,011 --> 00:57:23,572 uđi. 278 00:57:52,734 --> 00:57:55,973 “Prestani gutati, počni rađati djecu!” odlično! Ti si to nacrtao? 279 00:57:56,014 --> 00:57:59,215 - Moja prijateljica. - Ipak, cool! 280 00:58:02,534 --> 00:58:06,575 - Ovo je vrsta Cheshire mačke? - Nekako. 281 00:58:13,576 --> 00:58:17,376 - Sjajna slika! - Hvala! 282 00:58:21,655 --> 00:58:24,255 Lijepo mjesto. 283 00:58:24,296 --> 00:58:30,497 - A zašto su zagonetke posvuda? - Tatin hobi. Opuštanje nakon posla. 284 00:58:30,536 --> 00:58:34,216 - Tatin hobit? - Ne! 285 00:58:34,256 --> 00:58:38,377 - Oprostite! - U redu je. 286 00:58:38,417 --> 00:58:42,537 Gdje on radi? 287 00:58:47,457 --> 00:58:51,897 - U zatvoru. - Gdje? 288 00:58:56,297 --> 00:59:05,259 U zatvoru. Ne kao čuvar. Kao zatvorski kuhar. 289 00:59:07,659 --> 00:59:09,819 shvatio sam. 290 00:59:09,859 --> 00:59:15,860 Ne, stvarno je drag i ljubazan. Ali uz nervozan posao. 291 00:59:15,899 --> 00:59:19,098 Tata ko tata. 292 00:59:22,259 --> 00:59:25,699 A što tvoj otac radi? 293 00:59:25,740 --> 00:59:27,979 Moj? 294 00:59:28,020 --> 00:59:30,660 Pa... on... 295 00:59:30,700 --> 00:59:38,500 Pa... on... često mijenja posao. Velike tvrtke, male. 296 00:59:38,540 --> 00:59:43,621 Poslovna putovanja. pa... 297 00:59:49,821 --> 00:59:57,261 Iskreno, ni ne znam Gdje radi i gdje je sada. 298 00:59:57,303 --> 01:00:01,902 On ne živi s nama. 299 01:00:01,943 --> 01:00:06,062 - Oprostite. Nisam znao. - U redu je. 300 01:00:12,822 --> 01:00:18,144 - Slušaj, mislim da moram ići. - Kamo? 301 01:00:18,183 --> 01:00:24,464 Vrijeme je da idemo kući. kasno je Vašim roditeljima se to neće svidjeti. 302 01:00:24,503 --> 01:00:28,384 u redu je Stvarno. 303 01:00:30,184 --> 01:00:36,144 - Ne, stvarno, moram ići. - A što je s Wolfom? 304 01:00:36,184 --> 01:00:39,265 hajde u redu je 305 01:00:41,145 --> 01:00:44,544 Pa, na vama je. 306 01:00:44,585 --> 01:00:49,465 - Oprostite. Stvarno moram ići. - Da, naravno. 307 01:01:02,106 --> 01:01:08,586 Tata, Alex odlazi. Mogu li ga ispratiti do dizala? 308 01:01:10,107 --> 01:01:12,947 Brzo! 309 01:01:14,507 --> 01:01:16,667 doviđenja 310 01:01:16,707 --> 01:01:20,747 - Vraćam se za minutu. - Ok. 311 01:01:20,788 --> 01:01:24,067 - Zbogom. - Zbogom, Alex. Dođi opet. 312 01:01:24,108 --> 01:01:27,067 Čekaj me ovdje. 313 01:01:32,308 --> 01:01:35,268 Čekaj me ovdje. 314 01:01:39,589 --> 01:01:43,067 Nema nikoga. 315 01:02:03,710 --> 01:02:07,310 - Ići ću gore. - Zašto gore? 316 01:02:07,350 --> 01:02:10,671 Uz krov. Ja ću izaći iz drugog ulaza. 317 01:02:10,711 --> 01:02:13,310 I tamo će čekati. 318 01:02:13,351 --> 01:02:17,431 - Nije li opasno? - Ne baš. 319 01:02:25,631 --> 01:02:29,350 Pa, idem? 320 01:02:31,552 --> 01:02:34,552 Brinuti. 321 01:02:40,832 --> 01:02:45,593 “Vika, ti si kučka i kurva” 322 01:02:50,913 --> 01:02:55,033 nije istina 323 01:02:55,072 --> 01:02:58,554 ja znam 324 01:03:04,673 --> 01:03:08,674 Zagrli me. 325 01:03:30,716 --> 01:03:35,596 Vika, tata te zove! 326 01:04:02,277 --> 01:04:07,518 Vika, odmah! Tata zove! 327 01:04:25,239 --> 01:04:29,599 moram ići 328 01:04:31,279 --> 01:04:33,919 Vika! 329 01:05:02,602 --> 01:05:07,321 "Vika, ti si kurva" 330 01:05:30,483 --> 01:05:35,044 Pa dobro! Superman, romantičnije stvari? Romeo. 331 01:06:32,927 --> 01:06:36,608 Dečki, trzajte se! policajci! 332 01:06:56,328 --> 01:07:00,209 Što se događa? 333 01:07:02,768 --> 01:07:05,529 Ništa. 334 01:07:05,569 --> 01:07:08,849 Jeste li sigurni? 335 01:07:08,890 --> 01:07:11,970 Da, samo pričamo. 336 01:07:12,010 --> 01:07:14,650 U redu. 337 01:07:26,690 --> 01:07:30,051 Dakle, razgovarajmo? 338 01:07:44,412 --> 01:07:47,971 U redu. idemo 339 01:07:50,812 --> 01:07:53,612 - Vrati mu skuter. - Zašto? 340 01:07:53,652 --> 01:07:56,692 Jer ja ti govorim. 341 01:08:42,055 --> 01:08:44,375 - Bok. - Bok. 342 01:08:44,416 --> 01:08:46,976 - Bok! 343 01:08:47,015 --> 01:08:50,255 -Ljuda... - Tamo nema ničega! 344 01:08:50,295 --> 01:08:55,457 Lyuda, ne budi glup! On je odrastao! 345 01:08:55,497 --> 01:08:58,697 - Alex, jesi li već dotjerao cure? - Teta Sveta, pa... 346 01:08:58,737 --> 01:09:02,297 - Sveta, prestani, molim te! - Zašto? On je punoljetan! 347 01:09:02,337 --> 01:09:06,458 - Alex, ti diraš cure, zar ne? - Ne, nemam! 348 01:09:06,497 --> 01:09:10,818 Dotjeraš ih, zar ne? On to radi! Pogledaj ga! 349 01:09:10,858 --> 01:09:15,498 Sve mu je poraslo! Uskoro će otići od kuće. On hoće. 350 01:09:15,537 --> 01:09:22,499 - Znaš, neka kurva... - Sveta, dosta! Idi u svoju sobu! 351 01:09:22,537 --> 01:09:24,977 - Jeste li gladni? - da 352 01:09:25,018 --> 01:09:28,499 Donijet ću ti to u sobu. 353 01:09:29,377 --> 01:09:33,497 - Sveta, jesi li poludio? - Svi su isti! 354 01:09:33,537 --> 01:09:39,018 I oni veliki i oni mali. On će odrasti i postati isti. 355 01:09:39,060 --> 01:09:44,460 Nikad ništa nisi znao o muškarcima, Lyuda. 356 01:09:52,541 --> 01:09:55,700 Što? Što je bilo? 357 01:09:55,740 --> 01:09:59,221 Možda vas je netko prevario? 358 01:10:06,781 --> 01:10:09,741 evo... 359 01:10:09,782 --> 01:10:12,781 Ostani na nogama! 360 01:10:29,583 --> 01:10:32,942 Ovdje je, osjećam to polazeći od njega! 361 01:10:32,982 --> 01:10:34,663 - Idemo! - Kamo? 362 01:10:34,703 --> 01:10:36,623 - Da skinem tepih! - Zašto? 363 01:10:36,663 --> 01:10:38,942 - Želiš li imati muža? - Želim! 364 01:10:38,983 --> 01:10:41,263 - Onda idemo! - Dolazim. 365 01:10:41,303 --> 01:10:48,784 spremi se Dakle, u "tri". Jedan, dva, tri! 366 01:11:10,986 --> 01:11:13,905 Stop! 367 01:11:13,945 --> 01:11:16,746 Baci ga! 368 01:11:19,226 --> 01:11:22,425 hajde 369 01:11:24,506 --> 01:11:26,546 Pljunuti! 370 01:11:26,587 --> 01:11:29,906 Jače! 371 01:11:31,387 --> 01:11:37,706 Bravo! Sada se vraćam. Drži mamu. 372 01:11:48,628 --> 01:11:53,067 Jinx, Jinx, ostavi nas! 373 01:12:09,469 --> 01:12:16,989 Evo ga! vidiš! Crni dim! Jinx izlazi. 374 01:12:17,029 --> 01:12:20,029 - Vidiš li? - Vidim! 375 01:12:20,070 --> 01:12:23,549 rekao sam ti! 376 01:12:29,390 --> 01:12:34,231 Opasnost, djevojke! Pobjegnimo! 377 01:12:43,631 --> 01:12:48,512 - Mama, idemo kući. - Čekaj, želim se ugrijati. 378 01:12:48,551 --> 01:12:53,952 Ugrijat ćete se kod kuće. Idemo! 379 01:15:55,964 --> 01:16:01,164 - Ovo je kuhinja. To je mamina soba. - Lijepo. 380 01:16:10,124 --> 01:16:14,565 Ovo je moja soba. 381 01:16:14,605 --> 01:16:18,325 Što je to? 382 01:16:18,365 --> 01:16:23,724 - Tamo je bio tepih. – I gdje je sad? 383 01:16:23,765 --> 01:16:28,766 - Mama ga je odnijela u čistionicu. - Lijepo izgleda. 384 01:16:28,805 --> 01:16:32,846 Da, rekla je isto. 385 01:16:32,887 --> 01:16:37,527 - Cool! Sami ste ga napravili? - Ne, s dečkima. 386 01:16:37,566 --> 01:16:42,527 - Ipak, stvarno je super! - Hvala! 387 01:16:42,566 --> 01:16:47,087 - Alex, ti si također bubnjar? - Ja?! Bože sačuvaj! 388 01:16:47,127 --> 01:16:51,527 Nisam mogao kupiti čak ni palicu! 389 01:17:00,127 --> 01:17:05,048 - Oprostite! Mogu li pokušati ponovno? - da 390 01:17:07,008 --> 01:17:09,888 - Oprostite! - U redu je. Navikla sam se! 391 01:17:09,929 --> 01:17:13,249 - Navikla? - da 392 01:17:13,288 --> 01:17:15,688 Oh, računalo se pokvarilo! 393 01:17:15,728 --> 01:17:18,409 Nije! 394 01:17:18,448 --> 01:17:22,849 oprosti! Samo ovako bolje funkcionira. 395 01:17:22,889 --> 01:17:25,569 - Dobro, dobro. - Stvarno, žao mi je. 396 01:17:25,609 --> 01:17:30,609 - U redu je. Ne diram to. - Žao mi je Stvarno je dugo za objašnjavati. 397 01:17:31,809 --> 01:17:35,050 Sada su sve žice pomiješane. 398 01:17:35,090 --> 01:17:40,130 - "Brat". Je li to ruski film? - Zar nisi vidio? 399 01:17:40,170 --> 01:17:45,330 To je najbolji film ikada! Moj omiljeni! 400 01:17:45,370 --> 01:17:50,090 Ima svega. I jedno i drugo komedija i blockbuster. 401 01:17:50,130 --> 01:17:55,251 Glavni junak, pomaže skitnici. Mogu navesti puno drugih žanrova. 402 01:17:55,292 --> 01:17:58,371 - Želite li to gledati? - Zašto ne. 403 01:17:58,411 --> 01:18:01,371 super je Svidjet će vam se. Napravili su to stvarno sjajno. 404 01:18:01,411 --> 01:18:06,252 - Što je to? - Ne diraj! 405 01:18:06,292 --> 01:18:09,932 To je dosadna knjiga. Neće vam se svidjeti. 406 01:18:09,972 --> 01:18:14,012 Autor je malo... 407 01:18:15,732 --> 01:18:19,612 - Mogu li uzeti ovo? - Ovo da. 408 01:19:09,976 --> 01:19:12,056 Pa-pa-pa! 409 01:19:12,097 --> 01:19:16,097 To je napad! Gladni smo! 410 01:19:16,136 --> 01:19:19,696 Trebamo još vijaka! 411 01:19:19,737 --> 01:19:23,016 Ne! Evo ti - pojedi 4 i to je to! 412 01:19:23,057 --> 01:19:25,376 - Trebamo još! - Ne! 413 01:19:25,417 --> 01:19:30,017 - Mi smo vanzemaljci. Vanzemaljski um! - Ovdje je granica. 414 01:19:30,057 --> 01:19:34,138 - Vijci! Više vijaka. - To je umjetničko djelo, ne možete ga dirati! 415 01:19:34,178 --> 01:19:39,538 - Ovdje su vijci. Ne diraj ga. - Bespomoćni su. Napad! 416 01:19:39,577 --> 01:19:47,619 gladni smo Yammy vijci. Više. Više vijaka. 417 01:19:56,899 --> 01:19:59,099 Želite li piće? 418 01:19:59,140 --> 01:20:00,899 Da. 419 01:20:04,939 --> 01:20:08,940 - Svi ste spremni! - Hvala. 420 01:20:11,220 --> 01:20:14,860 - Da ih izvadim? - Pa da! 421 01:20:14,900 --> 01:20:18,101 Šalice... 422 01:20:18,140 --> 01:20:22,061 Liker od višanja! 423 01:20:25,461 --> 01:20:30,381 I pita od malina! Polje malina! 424 01:20:53,182 --> 01:20:56,982 Čemu ćemo nazdraviti? 425 01:20:57,023 --> 01:21:01,304 - Do večeras. - Kao neki odrasli ljudi! 426 01:21:01,343 --> 01:21:04,304 - Onda samo pij! - Blink-piti? 427 01:21:04,343 --> 01:21:07,144 Pa da! 428 01:21:10,103 --> 01:21:13,344 slatko. 429 01:21:13,383 --> 01:21:16,544 Do dna gore! 430 01:21:16,584 --> 01:21:19,545 Pa dobro... 431 01:21:36,585 --> 01:21:38,946 ukusno. 432 01:21:46,386 --> 01:21:49,186 Što da radimo? 433 01:21:49,226 --> 01:21:51,785 Vidi što imam... 434 01:21:51,826 --> 01:21:56,227 Vruće je, mogu li otići moja jakna ovdje? 435 01:21:56,267 --> 01:22:02,385 Pripada mom tati. 20 godina! Prvi ruski magnetofon. 436 01:22:02,427 --> 01:22:04,427 - S kazetama? - da 437 01:22:04,467 --> 01:22:09,107 A gdje stavljate kasete? Ovdje? cool! 438 01:22:09,147 --> 01:22:13,867 Gle, što sam još našao. 439 01:22:13,907 --> 01:22:17,908 Pogledajte kakve su bile stare kasete. 440 01:22:17,948 --> 01:22:21,109 Pogledaj s druge strane. 441 01:22:21,148 --> 01:22:24,468 Rukopisno. 442 01:22:24,508 --> 01:22:29,789 Emanuel... Romeo i Julija... jučer... 443 01:22:31,669 --> 01:22:34,749 Glazba za ljubavne užitke. 444 01:22:34,790 --> 01:22:39,230 - Kojih užitaka? - Ljubitelji! 445 01:22:39,269 --> 01:22:44,790 - Satima. - Da, za LJUBAVNE sate! 446 01:22:44,830 --> 01:22:49,070 Pa krivo ste me shvatili. Nisam na to mislio. 447 01:22:49,110 --> 01:22:52,790 Nema veze s tim. Izbacili ste me! 448 01:22:52,830 --> 01:22:56,430 Ok, zaboravi. Sada ćete vidjeti. 449 01:22:56,471 --> 01:22:59,510 Ustani, dođi ovamo. 450 01:22:59,550 --> 01:23:03,031 - Stani ovdje. - Jesam. 451 01:23:03,071 --> 01:23:06,472 Razumjet ćete. 452 01:23:23,112 --> 01:23:26,792 - Pa? - Čekaj. 453 01:24:12,275 --> 01:24:15,394 smijem li 454 01:24:15,436 --> 01:24:19,634 Pa dobro. Da, možete. 455 01:27:36,608 --> 01:27:39,248 Sranje! 456 01:28:08,810 --> 01:28:12,171 što... 457 01:28:20,172 --> 01:28:23,251 Bože moj! 458 01:28:24,692 --> 01:28:26,692 ok... 459 01:28:26,732 --> 01:28:36,532 Što je to? Liker. Bože moj! Mekani naknadni okus. Bože moj! 460 01:28:37,533 --> 01:28:41,613 Malina. 461 01:28:41,652 --> 01:28:49,853 To me podsjeća na nekoga. Naravno. Samo očeva kopija! 462 01:28:51,134 --> 01:28:55,173 Pokazat ću vam aftertaste! 463 01:30:17,058 --> 01:30:20,379 Zdravo. 464 01:32:44,868 --> 01:32:49,388 Alex! 465 01:33:02,829 --> 01:33:07,589 Čini se da ti se mama vratila. 466 01:33:29,711 --> 01:33:35,111 Mislim da je već otišla. 467 01:36:24,082 --> 01:36:28,482 Pa što je s mamom? 468 01:36:37,484 --> 01:36:42,564 je li sve u redu? 469 01:37:02,005 --> 01:37:08,125 cool! Kao na filmu. 470 01:37:48,208 --> 01:37:52,128 Alex - Gleb Kalyuzhny 471 01:37:52,168 --> 01:37:56,048 Vika - Ulyana Vaskovich 472 01:37:56,089 --> 01:37:59,968 Alexova mama - Olga Ozollapinya 473 01:38:00,009 --> 01:38:03,969 Andy - Dmitry Barinov Sirena - Xenia Pakhomova 474 01:38:04,009 --> 01:38:07,889 Vic - Daniil Pikula Kate - Elizaveta Makdonskaya 475 01:38:07,929 --> 01:38:11,729 Vuk - Aleksej Filimonov 476 01:38:11,769 --> 01:38:13,649 “Trebam te sada” 477 01:38:13,690 --> 01:38:15,568 “Braća čuvaju motike” 478 01:38:15,610 --> 01:38:17,490 “Mora da je bila ljubav” 479 01:38:17,530 --> 01:38:18,648 "Volim te" 480 01:38:25,370 --> 01:38:27,211 "Nazovi je" 481 01:38:29,210 --> 01:38:31,051 "Dovoljno glasno?" 482 01:38:36,890 --> 01:38:38,732 “Luv U - Luv U” 483 01:38:46,491 --> 01:38:48,372 "Nedostaješ mi" 484 01:38:54,172 --> 01:38:56,052 “Ti si naše sunce” 485 01:38:59,932 --> 01:39:01,813 “Tražim ljubav” 486 01:39:01,852 --> 01:39:03,733 fizika 487 01:39:11,453 --> 01:39:13,294 “Besplatni zagrljaji” 488 01:39:17,213 --> 01:39:22,294 Proizvođači Olga Granina Andrej Zajcev 489 01:39:22,334 --> 01:39:25,174 "Volim te lutko"